lunes, 10 de mayo de 2010

¡PELIGRO! FINALES

Esta sección ha sido especialmente creada para evitar que a algún lector, por culpa de uno de mis comentarios sobre mis lecturas, se le fastidie la suya por haber ido yo demasiado lejos en la explicación de la trama. Es como cuando alguien nos cuenta su opinión sobre una película...Llega un momento en que decimos: "Bueno, bueno, pero no me expliques nada más...".



Ordenaré los libros por orden alfabético para su más fácil localización...aunque por ahora no hay problema...este blog está todavía muy verde.

EL MOTÍN DE LA BOUNTY (John Boyne)


Si quieres leer el principio, haz clic aquí,

Nos habíamos quedado en el momento en que parte de la tripulación del Bounty, insatisfecha por la rigidez del capitán ante su digamos molicie tahitiana, se alzan en rebelión. El capitán es traicionado, apresado y humillado, y se le deja sólo la opción de marchar en una chalupa. Un buen puñado de leales le siguen,  incluido el joven Turnstile, aunque todo indica que  se están entregando a la muerte segura. Serán cuarenta y ocho días en el mar, con  breves escalas en algunas de las islas que van encontrando...sin apenas agua ni comida, a merced de lo que puedan ir encontrando. La narración del joven John Jacob revela una vez más su admiración por el capitán;  conmueven las escenas de reparto de la poquísima comida de que disponen...Algunas de sus paradas a tierra firme les alivian, pues encuentran agua y algo de comida, pero otras significan desgracias como la muerte de uno de ellos a manos de los nativos...Otros morirán de puro agotamiento o hambre, pero al final buena parte de los leales al capitán, y el mismo, conseguirán lo que se habían propuesto: salvarse. Llegan a Java y ahí una misión holandesa les acoge y cuida, y los manda a Inglaterra. Allí el capitán hace frente a una corte marcial a un consejo de guerra para dar cuenta de la pérdida de su barco, del que sale sin cargos. En cuanto a Turnstile, han pasado dos años desde que se embarcó y ya no es el niño atemorizado de antes. Ya no sólo teme enfrentarse a su explotador, sino que lo busca, lo encara y lo denuncia a la policía.

Las últimas páginas de la novela transcurren más de 20 años después de los hechos...Así sabemos que Turnstile ha escrito su narración ya con más de 40 años, siendo ya un capitán de marina retirado a causa de una herida de guerra. Son páginas para mí emotivas; en ellas el narrador y protagonista asiste al funeral del capitán Bligh y  se encuentra con aquel caballero francés que aparecía al principio de la novela, al que él por encargo del rufián intentó robar un reloj...y que al final se apiadó del chico y consiguió que lo embarcaran en lugar de encarcelarlo.

En verdad gracias a la fuerza de estas últimas páginas sobre todo, Boyne consigue que nos creamos que este personaje al fin y al cabo ficticio, John Jacob, realmente existió y escribió esta narración para que la verdad persistiera a lo largo de los tiempos y la memoria del capitán Bligh fuera honrada. Realmente gracias a la fuerza de su verbo, que es el de Boyne, olvidamos que existe este y nos produce ternura la figura de Turnstile, con su pierna amputada escribiendo la historia que acabamos de leer.

La novela me ha gustado muchísimo, incluso teniendo en cuenta que no ha respondido a mis expectativas. Me interesaba sobre todo la historia de las islas Pitcairn, donde se establecieron los amotinados y donde hoy todavía viven sus descendientes...Pero de eso no se dice una palabra en la novela. Naturalmente, si esta estuviera escrita desde el punto de vista de los amotinados, sería diferente. Pero esta no era la misión de Turnstile ni la intención de Boyne...y le doy un notable alto a la obra.


EL SECRETO DE LA ABADÍA (J.M. Fernández Herrero)

Me había quedado, en la entrada inicial sobre esta novela (para leerla, pinchad aquí)
comentando las múltiples razones por las cuales me parece bastante mala y también refiriéndome un poco al argumento. En cuanto a este...hacia el final de la novela el autor, para terminar de arreglar las cosas, hace reaparecer al novio de la protagonista, que se había retirado discretamente al producirse entre ambos una pelea. Pues bien...no sólo salva este joven cual caballero andante a su amada...No sólo nos enteramos de que él era el "rapado" que ya la salvó una vez cuando mataron al de los ojos azules...Sino que se nos revela....Que el chico no es el "simple" ATS, paleta criatura inferior para tan cultivado ser como Sandrita...sino que es miembro de la élite de la guardia suiza del Vaticano, espía al servicio del mismo y dominador de cinco idiomas...No podía ser de otra manera...No fuera  a ser que la diferencia de clase pudiera minar la relación.

Sobre el final..Hay que decir que es rarísimo y totalmente incongruente, como un añadido. Por un lado está el final lógico...Pierden la batalla los "nuevos templarios", como era de rigor en una novela hecha ex-profeso para defender al Vaticano, y sale este victorioso y glorificado. Los protagonistas, que hubieran debido obtener una gran suma de dinero para poder vivir "en un lugar remoto y con una nueva identidad", renuncian con altruismo a la misma y la entregan a las misiones...Hasta aquí todo muy bien, diríamos...Los personajes se disponen a reintegrarse a sus vidas habituales, al menos a unas vacaciones menos ajetreadas...Pero he aquí que el autor se planta con una especie de apéndice de la obra...una excrecencia rara en que Sandra le confiesa a su amor...que lo guiará a través de las recónditas cavernas del monasterior de Montserrat en busca de un maletín lleno de reliquias esotéricas...que había escondido su abuelo. ¿A qué viene esto? ¿No era la profesora de historia una escéptica total, defensora del racionalismo ilustrado y enemiga de todas estas monsergas?

En fin, poco más tengo ya que decir. Novela hábilmente estructurada, aunque con poco mérito porque la estructura es de Dan Brown. También muchos elementos copiados a este mismo autor, aunque sea para derrumbarlo. Personajes-cliché, excesivo sesgo ideológico... ¿Os había dicho ya que la novela no me ha gustado demasiado?

LO QUE LA CIUDAD ESCONDE,  (Pablo Caralps)

Decíamos que Blanca y Orozco, investigando los crímenes que van ocurriendo, se encuentran con un subterráneo en Barcelona con todos los nombres de todos los Papas inscritos uno  tras otro. ¿Por qué? Porque existe una (sí, codigodavinciana) sociedad secreta que tiene tantos miembros como Papas ha habido. Guiados por el amable y omnisciente doctor Nazan, los protagonistas no sospechan hasta casi el último minuto que...éste es un miembro relevante de dicha secta (como lo es también, lo cual roza ya lo inaudito, el juez para el que trabaja Blanca) que proyecta, evidentemente, matarlos. El final del libro es a la vez tópico y apoteósico: apoteósico porque muere casi todo el mundo menos Blanca: muere Orozco, muere la inspectora que los acompañaba en sus andanzas, muere Nazan y muere también, a manos de la misma Blanca, el juez. Y es tópico porque...cómo no, no podía ser de otra manera y al final del libro tanto Blanca como el comisario se desvelan a sí mismos y el uno al otro sus verdaderos sentimientos, lo que pasa es que ya es tarde, pues el policía está herido de muerte.
En resumen, no puedo negar que la novela me enganchó y que la leí en tres días, y que hubo muchas cosas que me gustaron. Yo diría que si Caralps se liberara de la supuesta necesidad de caer en tópicos manidos, y se quedara sólo con su estilo, su habilidad para narrar, su frescura y hasta su cautivadora naïveté...los resultados serían mucho mejores.


ENLACES INTERESANTES

Hilo del foro de gaudiclub.com, aquí.(de cuando el libro se llamaba El secreto Gaudí)

Blog del autor.


Y si queréis ver mi Casa Batlló a punto de cruz, pinchad el enlace.



 






PARA DESCARGAR LIBROS

 En la columna de Enlaces que tenéis  a la derecha aparecen también  los que voy a introducir en esta entrada, que pretende ofrecer una descripción más detallada de cada sitio en donde podéis descargar libros: tipo de obras, si son gratuitas o no, idiomas, procedimiento para descargar...

Para su más fácil localización, en Enlaces encabezo todos los que se refieren a descargas con la palabra ebooks.


Recordad que a la hora de descargar material de la web hay que respetar siempre los derechos de autor. Conviene, pues, verificar la disponibilidad al respecto de cada obra que se quiera descargar.

ARCHIVE.ORG

Para perderse en las diferentes bibliotecas:


AVAXHOME 

Un amplio sitio web en donde se pueden descargar muchísimos libros (la nómina se amplía casi diariamente) en varios idiomas.

Cuando pinchéis en el enlace que os  pongo más abajo, veréis a vuestra izquierda una columna con subcategorías desplegables referidas a la lengua del libro y (menos interesante) el nivel de especialización.Si vais hacia abajo encontráis un buen número de enlaces, cada uno referido a una categoría de libros (animales, arquitectura, etc.).

Si hacemos clic en cualquiera de estas categorías, ello nos lleva al último libro aparecido en la misma. En páginas sucesivas van apareciendo los más antiguos. Si un libro nos gusta, pinchamos en el enlace Details que se encuentra al pie de la descripción del libro, a la derecha; esto nos lleva a otra página casi igual, sólo que en la parte inferior están los enlaces para la descarga. Seguid las instrucciones.
Hay libros en varios formatos, principalmente en pdf  (muchos de ellos vienen comprimidos en carpeta) y otros se abren con algún programa específico que se puede descargar gratuitamente de la web.

El enlace:



BUBOK

Libros económicos tanto físicos como digitales, algunos de estos últimos gratis.


EL GUARDIÁN ENTRE LOS LIBROS

Escribo esto al poco de descubrir este interesante sitio; solamente me he descargado un libro por lo que no conozco todavía las opciones que ofrece.

Según he visto, al pie de cada entrada dedicada a un libro hay o bien un enlace, que podemos pinchar, o bien una URL que podemos copiar y pegar en nuestro navegador. Sucede que hasta ahora todos los que he usado me llevan a una página en que se indica que el enlace no es válido. Sin embargo, escribiendo el título del libro en la caja de búsqueda de ese sitio sí llegamos al lugar deseado.



El enlace:

http://hotdiskpublicidad.com/elguardianentreloslibros/

EBOOKW.NET

Este sitio funciona básicamente como Avaxhome, al cual me he referido más arriba; de hecho el diseño de la web es calcado, sólo que los libros, que yo sepa, sólo son en inglés. A la izquierda aparecen las categorías de libros que se pueden descargar

http://ebookw.net/ebook/ 

EL ÚLTIMO LIBRO

Qué sorpresa tan agradable encontrar este sitio... Veréis que a la derecha hay una columna de enlaces para buscar libros según diferentes criterios...Todavía no conozco el sitio en profundidad, no sé si todos los libros vienen con enlace de descarga...Pero hasta ahora no he encontrado ninguno que no lo lleve. Explorad vosotros mismos, vale la pena.

http://www.elultimolibro.net/


 FORMARSE.COM.AR

Una página con libros en su gran mayoría de autoayuda, divulgativos...En formatos Word y PDF, hay que pinchar en el título de la obra para descargarse el archivo zip, que luego tendremos que descomprimir:

http://www.formarse.com.ar/libros_gratis/libros_gratis.htm


GRATISLIBROS.COM.AR

Buena recopilación de libros para descargar, aunque un poco incómoda de usar. Corregidme si me equivoco, pero no hay aquí ninguna manera de realizar una búsqueda de libro,  sólo se puede saber los que están disponibles avanzando de página a página, mediante el botón de la página inferior. De todas maneras, no está mal.

http://www.gratislibros.com.ar/libros1.htm 

IGNORIA

La nómina completa de libros del blog que tenéis en la lista de blogs.Una lista exhaustiva de libros ordenados alfabéticamente.



LA BIBLIOTECA OCULTA DE MR. WILLIAMS 


Una página fantástica con multitud de libros incluidas las últimas novedades.

http://www.bibliotecaoculta.es.tl/

LIBROS GRATIS.ORG

Esta web, más que para descargar libros es para leerlos online. Tenéis que pulsar en el enlace Seguir leyendo para que os aparezca 
el enlace definitivo.

http://www.librosgratis.org/ebooks/libros-gratis  




MANYBOOKS


Este sitio sorprende por la gran cantidad de formatos en que se pueden descargar los libros: desde el simple formato .txt a otros como epub, pdf, Kindle, etc. Es una página muy fácil de usar: a la izquierda tenéis una columna de enlaces en donde podéis elegir cómo buscar: por autor, título, novedades, lengua... Por cierto que hay bastantes lenguas disponibles aunque, claro, no la misma cantidad de libros en cada una de ellas.


Una vez hayáis encontrado el título que os interesa a partir de cualquiera de los enlaces citados, pincháis en el título y os aparecerá en enlace de descarga. Nada más fácil.


http://manybooks.net/language.php?code=es

PLANETA LIBRO

No es el lugar ideal para buscar las últimas novedades...pero es uno de esos sitios con montones de libros en los que me gusta meterme para ver qué encuentro. Es como ir al rastro...
Hay listas por autor y por título...esta última es la que me gusta, a veces a partir de un título que me ha llamado la atención y que no había visto en mi vida he llegado a descubrir agradables sorpresas...

http://www.planetalibro.net/ebooks/eam/index.php 


PLANETA SEDNA

El enlace que os pongo más abajo os lleva a la página principal. En ella veréis, hacia la parte superior, cinco enlaces en colores varios, correspondientes a los cinco bloques de libros para descargar.

Una vez decidido el bloque del que vamos a descargar, pinchamos en el enlace Bajar un libro de este bloque, lo cual nos lleva una lista de los mismos libros. Para descargar cualquiera de ellos, pinchamos en el icono del disquette y ello nos permitirá descargarlo.



Planeta Sedna



QUEDELIBROS


Este sitio permite buscar libros por autor o por título. Para encontrar un libro, usamos una u otra lista pinchando en la letra correspondiente, por ejemplo, C de Samuel Taylor Coleridge. Pinchamos luego en el nombre del autor; elllo nos lleva a sus obras. Hacemos clic en la que nos interesa, por ejemplo El ruiseñor, y nos encontramos con una página con la leyenda "Para encontrar El ruiseñor". Al contrario de lo que pudiera parecer, esto no es un enlace, sino que tenemos que ir más abajo, ignorando varios anuncios que tendremos entre medias, hasta que veamos una zona rosada en que se nos dice: Tal persona nos aconseja visitar esta dirección. Dicha URL, a su vez, no es un enlace, sino que tenemos que copiarla y pegarla en nuestro navegador.


http://www.quedelibros.com/



MUTINY ON THE BOUNTY (MOTÍN EN LA BOUNTY), DE JOHN BOYNE

FICHA DEL LIBRO: Mutiny on the Bounty, de John Boyne. Editorial:  Black Swan. Edición en rústica.


DÓNDE LO COMPRÉ: en eBay UK


POR QUÉ LO COMPRÉ: Buscaba el libro The House of Special Purpose, del mismo autor, y lo encontré en eBay. Aproveché también para pedir este además de algunos otros...y luego resultó que no me mandaron el principal porque se había agotado.

La historia de este velero empezó a atraerme cuando, hace ya tiempo, supe gracias a Internet la historia de las islas Pitcairn y sus fundadores. 


ESTADO DE LA LECTURA: Lo estoy terminando. (Edito: terminado el 13 de mayo)


VEREDICTO: Me ha gustado bastante, lo he leído a rachas por motivos de falta de tiempo, pero devorando muchas páginas cada vez.

La historia del Bounty es bastante conocida, sobre todo por las adaptaciones cinematográficas que se han hecho a partir de ella. Yo aquí copio descaradamente de Wikipedia, eso sí redactando las cosas a mi manera para que se note menos.

El Bounty era un barco de vela de la armada británica que fue antes un carguero con otro nombre; la armada lo adquirió en 1787 con unos propósitos bastante sórdidos, muy propios de los respetables y
civilizados europeos que se reunían pomposamente para hablar de la inferioridad de otras razas y de la conveniencia de exterminio (más abajo os hablo de un libro en que se trata esto).

Estos sórdidos propósitos eran conseguir los frutos del Árbol del pan, llamado también con otro nombre que tiene aires de marca registrada: frutipan. No hubiera sido nada malo querer conseguir dichos frutos, pero hay que tener en cuenta que lo hacían para conseguir un alimento barato para los esclavos que trabajaban la caña de azúcar.  En la novela, el capitán Bligh tiene buen cuidado de embarcar a un botánico que le ayude a germinar semillas en buenas condiciones, con la intención de transportar las plántulas en óptimas condiciones para proceder a su plantación definitiva. Y claro, ya que estaban y la isla estaba llena de frutos del pan y el rey nativo local les da carta blanca...cargan también el Bounty de estos frutos. La isla, por cierto es Otaheite...o Tahití, que es lo mismo. El capitán Bligh dice que por respeto a la lengua y las costumbres del lugar prefiere llamarlo así, y no Tahití, que es más bien una adaptación europea del nombre.William Bligh, todo hay que decirlo, no tiene en realidad el grado de capitán, pues un tipo de barco como el Bounty lo comandaba por regla general un lugarteniente; sin embargo así se le llama, capitán, a lo largo de toda la novela.

                                                           Réplica exacta del Bounty,
                                             utilizada en la película Piratas del Caribe


Bligh, por cierto, había navegado con James Cook, el famoso navegante explorador que murió en Hawai asesinado a golpes de roca y a puñaladas por los nativos...No eran todavía los tiempos del turismo y los collares de flores... El libro está narrado en primera persona por John Jacob Turnstile, que era adolescente, casi un niño, cuando fue a parar al barco casi por casualidad y acabó haciendo de ayudante del capitán. A través de los ojos de este niño, el  Turnstile al que casi todos en el barco llaman despreciativamente Turnip (nabo),  vemos a un capitán al principio justo, juicioso y hasta bondadoso, que consigue casi la armonía absoluta en su barco. A los ojos del niño, el capitán irá cambiando: la primera decepción ocurre cuando William Bligh engaña ante los ojos de Jacob al rey de Otaheite (Tahití), presentándole los respetos de un Cook que ya hace tiempo que está muerto...no diremos bajo tierra porque sus restos no pudieron recuperarse. El chico se extraña de tal insinceridad...y el capitán le explica que es por el bien de todos, pues la relación podría deteriorarse. Aunque lo que podría deteriorarse para él, bien claro está, es el negocio. Aunque los diálogos entre capitán y rey están llenos de empalago y peloteo mutuo, el capitán sigue llamándole salvaje, aunque no a la cara, claro.

                                                                       James Cook

Pero el meollo del libro,  diría yo, es el cambio que se produce en toda la tripulación, incluido el capitán, a consecuencia de la estancia en Otaheite. Es casi gracioso: en la isla se encuentran con una solícitas nativas libres de prejuicios judeocristianos, diríamos, que les hubieran impedido ofrecer espontáneamente sus cuerpos para retozar en la arena varias veces al día. Los hombres se convierten en completamente adictos y el capitán, algunos dicen que por envidia porque él es el único que se mantiene intocado e intocante por fidelidad a sus santa esposa británica y victoriana...Bligh toma las pertinentes medidas para acabar con la situación. Resultado: por parte del capitán la tiranía, tan opuesta a su talante  anterior...y por parte de la tripulación, aunque no toda, la rebelión o motín que hizo famoso al barco y da el título al libro. No contaré aquí nada más, porque tampoco es cuestión de contar el final de nada.

Hay algunas otras cosas que destacan en el libro: por ejemplo, la claridad relativa con que el protagonista narrador nos habla de su desgraciado pasado, sin familia que recuerde y recogido sólo por un truhán que se dedica a explotar a los niños, primero como ladronzuelos y después, cuando crecen y pueden subir al piso de arriba, como objetos sexuales de respetables caballeros de la sociedad británica. Aquí Boyne es un poco Dickens, aunque creo que Dickens no hubiera sido tan explícito. Pero no puedo asegurarlo: no he podido nunca terminar una novela de Dickens, si debo decir la verdad.

                                                        
                                                                    William Bligh

Hablando de decir las cosas  claras, el lenguaje de los marineros es también bastante realista y nada disimulado, y el mismo Turnstile habla (o más bien, piensa) con las palabras coloquiales normales para hacer referencia a ciertos actos naturales. Yo he leído el libro en inglés, pero supongo que en la traducción española estarán bastante conseguidas expresiones como  por ejemplo give me the motions y otras que, por cierto, deben ser o bien arcaicas o muy de argot, porque no están ni en Google con el significado que tienen en el libro. Como muestra de este lenguaje naturalista y arrabalero... un fragmento de la tensa conversación entre el capitán y uno de los amotinados:

'Mr Heywood', said the captain, (...)'I feel I need hardly ask, but what of you? You are an officer in His Majesty's navy'

'And His Majesty may suck on my whistle for all I care of him'

Dejo pendiente la traducción para cuando pueda consultar la versión española, que no soy yo nadie para hacerla yo misma. Sólo os ruego que no lo pongáis en el traductor de Google...por favor.Más que nada porque la traducción es risible.

Resumiendo: barco sabiamente regido por capitán justo y apreciado, viaje a isla del placer, rebelión de la tripulación...Como ya nos vamos acercando peligrosamente al final, no sigo aquí sino en la entrada aparte dedicada a los finales. Más que nada por no fastidiar.


Os dejo un apéndice con algunas cosas interesantes más o menos relacionadas con el libro.

Visión general del caso Bountyaquí.

Interesante sitio con los documentos reales  que tienen relación con el caso del Bounty: cartas del capitán y los oficiales, cosas que escribió Bligh...Muy interesante. En inglés.

La web oficial de las islas Pitcairn, cuyos habitantes actuales son descendientes de los amotinados.

Entrevistas con el autor en que habla del libro y de muchas otras cosas, aquí, aquí y aquí.

Un enlace de Amazon para comprar el libro a partir de 3 euros. Es la versión original en inglés.

Para comprar el libro en español.

Otro para el libro Exterminate All the Brutes.Yo lo he leído...Si todavía creéis en el cuento de hadas de los exploradores y gobernantes europeos 'civilizadores' de los pueblos...y queréis seguir viviendo en la burbuja de cristal...No lo leáis. Los cónclaves de personas respetables (como Leopoldo de Bélgica, por ejemplo)  reuniéndose en capitales europeas para hablar de la inferioridad de los salvajes...y para dar el visto bueno a un exterminio que tuvo lugar y que no tenía nada  que envidiar al del nazismo...pueden constituir un shock.

PRESENTACIÓN

Sin más ni más, se me ha ocurrido hacer este blog. Siempre he leído mucho, fueran libros, tebeos, revistas, folletos, carteles publicitarios que miraba a través de los cristales de los coches o las etiquetas de las botellas de refresco, durante las comidas. Creo que lo primero que leí fue la  marca de la nevera que teníamos en casa...Mi madre me enseñó qué querían decir aquellas letras y yo las repetía constantemente.

Antes, claro, sólo leía en papel; ahora se han sumado a mi acervo libros electrónicos, que me gustan mucho, y la misma Internet.

Este blog no va a ser muy serio, ni muy organizado, ni muy ortodoxo. Ya estudié la asignatura de crítica literaria lo bastante e hice suficientes comentarios de texto para haberme cansado un poco tanto de una como de los otros...Llegó un momento en que en lugar de leer analizaba, juzgaba y diseccionaba...¡Qué horror! Tardé en recuperar las buenas costumbres, el hábito de leer simplemente por placer y la libertad de abandonar la lectura de un libro no sólo si no me gustaba, sino simplemente si no me entusiasmaba. Sólo faltaría: la vida no es larga y la mía ya empezó hace mucho tiempo.

Ahora, como siempre, estoy leyendo varias cosas...Esto me pasa con todas las cosas, que no puedo hacer sólo una. Con alguno de estos libros escribiré la primera entrada de verdad de este blog. Uno es El motín del Bounty, de John Boyne, el autor de El niño del pijama de rayas. El segundo es Entrevista con el vampiro, de Anne Rice, y la tercera El origen del hombre, de Charles Darwin.  La historia marinera me está gustando mucho, la leo rápido y con fruición, como suele decirseDiría que es un poco dickensiana si no resultara pedante...No lo diré, pues. La novela vampiresca...creo que la acabaré dejando. No conocía este género directamente...pero con tanto machaqueo publicitario me picó la curiosidad...Por ahora no me gusta demasiado...Me inquieta incluso. Será que me atraen otros morbos.  En cuanto al tratado de Darwin...la lectura ha sido a raíz de haber escuchado un audio totalmente heterodoxo, que os podéis descargar en Ivoox.

Hecha pues, esta presentación...hasta la próxima entrada.